The web app interface is in Portuguese. This glossary lists its labels with their English and German equivalents.
| In the app (pt-BR) |
English |
Deutsch |
| Visão geral |
Overview |
Übersicht |
| Mapa da planta |
Plant map |
Werksplan |
| Ativos |
Assets |
Anlagen |
| Áreas |
Areas |
Bereiche |
| Máquinas |
Machines |
Maschinen |
| Sensores |
Sensors |
Sensoren |
| Gateways |
Gateways |
Gateways |
| Leituras |
Readings |
Messwerte |
| Relatórios |
Reports |
Berichte |
| Equipe |
Team |
Team |
| Usuários |
Users |
Benutzer |
| Funções |
Roles |
Rollen |
| Permissões |
Permissions |
Berechtigungen |
| Configurações |
Settings |
Einstellungen |
| Ajuda |
Help |
Hilfe |
| Filial |
Site |
Standort |
| In the app (pt-BR) |
English |
Deutsch |
| Normal |
Normal |
Normal |
| Atenção |
Attention |
Warnung |
| Alarme |
Alarm |
Alarm |
| Parada |
Stopped |
Gestoppt |
| Offline |
Offline |
Offline |
| Sem dados |
No data |
Keine Daten |
| Bateria baixa |
Low battery |
Batterie schwach |
| Sinal fraco |
Weak signal |
Schwaches Signal |
| Aguardando conexão |
Waiting for connection |
Wartet auf Verbindung |
| Primeiro acesso pendente |
First sign-in pending |
Erste Anmeldung ausstehend |
| Desativado |
Deactivated |
Deaktiviert |
| In the app (pt-BR) |
English |
Deutsch |
| Velocidade |
Velocity |
Schwinggeschwindigkeit |
| Aceleração |
Acceleration |
Beschleunigung |
| Envelope |
Envelope |
Hüllkurve |
| Temperatura |
Temperature |
Temperatur |
| Bateria |
Battery |
Batterie |
| Eixo X, Y, Z |
Axis X, Y, Z |
Achse X, Y, Z |
| Tendência |
Trend |
Trend |
| Espectro |
Spectrum |
Spektrum |
| Horas de operação |
Running hours |
Betriebsstunden |
| In the app (pt-BR) |
English |
Deutsch |
| Ponto |
Point |
Messpunkt |
| LA (lado acoplado) |
DE (drive end) |
AS (Antriebsseite) |
| LOA (lado oposto ao acoplado) |
NDE (non-drive end) |
BS (Nicht-Antriebsseite) |
| Topo |
Top |
Oben |
| Lateral |
Side |
Seitlich |
| Bomba centrífuga |
Centrifugal pump |
Kreiselpumpe |
| Motor elétrico |
Electric motor |
Elektromotor |
| Ventilador |
Fan |
Ventilator |
| Redutor |
Gearbox |
Getriebe |
| Compressor |
Compressor |
Kompressor |
| Mancal |
Bearing housing |
Lagergehäuse |
| In the app (pt-BR) |
English |
Deutsch |
| Entrar |
Sign in |
Anmelden |
| Cadastrar |
Register, add |
Registrieren, anlegen |
| Chave |
Key |
Schlüssel |
| Número de série |
Serial number |
Seriennummer |
| Salvar |
Save |
Speichern |
| Cancelar |
Cancel |
Abbrechen |
| Continuar |
Continue |
Weiter |
| Exportar CSV |
Export CSV |
CSV exportieren |
| Localizar |
Locate |
Orten |
| Reiniciar |
Restart |
Neu starten |
| Redefinir senha |
Reset password |
Passwort zurücksetzen |
| Medir agora |
Measure now |
Jetzt messen |